diff -r 2f7d47079571 -r 11fa60698d57 reef.toml
--- a/reef.toml	Mon May 11 15:47:52 2026 -0500
+++ b/reef.toml	Mon May 11 15:52:15 2026 -0500
@@ -1,6 +1,6 @@
 [package]
 name = "repoman"
-version = "0.4.3"
+version = "0.4.4"
 author = "Chris Tusa <christusa@gmail.com>"
 description = "Per-project Incus containers + opinionated NFS/ZFS backup"
 license = "MIT"
diff -r 2f7d47079571 -r 11fa60698d57 src/cli.reef
--- a/src/cli.reef	Mon May 11 15:47:52 2026 -0500
+++ b/src/cli.reef	Mon May 11 15:52:15 2026 -0500
@@ -56,7 +56,7 @@
 
     if not incus.validate_name(name)
         console.printErr("repoman: error: invalid container name: " + name)
-        console.printErr("hint: lowercase alphanumeric + hyphens, ≤63 chars, no leading hyphen")
+        console.printErr("hint: lowercase alphanumeric + hyphens, <=63 chars, no leading hyphen")
         return 1
     end if
 
@@ -941,7 +941,7 @@
 end cmd_profile_show
 
 fn version_string(): string
-    return "repoman 0.4.0"
+    return "repoman 0.4.4"
 end version_string
 
 proc print_usage()